Keine exakte Übersetzung gefunden für الصليب الأحمر الإيطالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الصليب الأحمر الإيطالي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - The Italian Red Cross? - Doctor!
    - الصليب الأحمر الإيطالي؟ - دكتور
  • These activities included a partnership with the Italian Government, the International Organization for Migration (IOM) and the Italian Red Cross on the island of Lampedusa, and this may be used as a model for similar operations elsewhere.
    وتشمل هذه الأنشطة إقامة شراكة مع الحكومة الإيطالية، والمنظمة الدولية للهجرة والصليب الأحمر الإيطالي بشأن جزيرة لمبادوزا، ويمكن استخدام هذه الشراكة كنموذج لعمليات مماثلة في أماكن أخرى.
  • Information was also provided regarding the cooperation of the Government with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Organization for Migration (IOM) and the Italian Red Cross in the implementation of programmes to assist undocumented migrants on the island of Lampedusa.
    وقُدمت معلومات أيضا بشأن تعاون الحكومة مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة والصليب الأحمر الإيطالي في تنفيذ البرامج الكفيلة بمساعدة المهاجرين غير الحائزين على أوراق ثبوتية في جزيرة لامبدوسا.
  • The 10-Point Plan of Action builds on examples of good State practice, such as the cooperation between UNHCR, the Government of Italy, IOM and the Italian Red Cross in Lampedusa, Italy, to provide information to new arrivals, identify asylum-seekers and individuals with specific needs, and direct them to appropriate processing channels.
    وتستند خطة العمل المكونة من 10 نقاط إلى أمثلة من الممارسات الجيدة للدول، كالتعاون بين المفوضية وحكومة إيطاليا والمنظمة الدولية للهجرة والصليب الأحمر الإيطالي في لامبيدوزا بإيطاليا، وذلك لتقديم معلومات عن أفواج الوافدين الجدد، وتحديد ملتمسي اللجوء والأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة، وتوجيههم إلى قنوات الإجراءات المناسبة.
  • One successful example of collaboration has been the establishment, with the support of the Italian Government, of a joint IOM/Italian Red Cross/UNHCR monitoring and screening mechanism on the Mediterranean island of Lampedusa, where 22,000 spontaneous arrivals were recorded in 2005.
    وأحد الأمثلة على التعاون الناجح هو العمل، بدعم من الحكومة الإيطالية، على إنشاء آلية مشتركة بين المنظمة الدولية للهجرة والصليب الأحمر الإيطالي ومفوضية شؤون اللاجئين للرصد والفرز في جزيرة لامبدوسا المتوسطية، حيث سجل وصول تلقائي ل‍ 000 22 لاجئ في عام 2005.
  • A working group was addressing emergencies in the Western Mediterranean, and UNHCR, the Italian Red Cross and IOM had cooperated to provide relief and protection to thousands of battered people landing on the shores of the Mediterranean island of Lampedusa.
    ويقوم فريق عامل بمعالجة حالات الطوارئ في منطقة غربي البحر الأبيض المتوسط، كما أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وجمعية الصليب الأحمر الإيطالية والمنظمة الدولية للهجرة تعاونت معا لتقديم الإغاثة والحماية لآلاف الأشخاص من ضحايا العنف الذين يصلون إلى شواطئ جزيرة لمبيدوسا في البحر الأبيض المتوسط.
  • Preliminary findings of a survey carried out by the National Red Cross and Red Crescent Societies regarding substance abuse would be presented at a workshop to be hosted in November 2007 by IFRC and the Italian Red Cross and were expected significantly to contribute to the work of communities, national Governments, UNODC and other bodies.
    وستقدَّم الاستنتاجات الأوّلية لدراسة استقصائية قامت بها جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية بشأن إساءة استعمال المواد إلى حلقة عمل سيستضيفها الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والصليب الأحمر الإيطالي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ومن المتوقع أن تساهم مساهمة كبيرة في أعمال المجتمعات المحلية والحكومات الوطنية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيره من الهيئات.
  • Actions: (a) Development since 2005 of the Rome Consensus for a Humanitarian Drug Policy, a joint initiative of International Council on Security and Development and the Italian Red Cross, bringing together 118 national societies of Red Cross and Red Crescent to promote a humanitarian drug policy, including increased attention to the injecting drug-related spread of HIV/AIDS; (b) analysis and advocacy around the importance of harm reduction and public health related measures that decrease the risk of HIV/AIDS.
    الإجراءات: (أ) الاضطلاع، منذ عام 2005، بدور في عملية وضع توافق آراء روما بشأن سياسة إنسانية لمكافحة المخدرات، وهي مبادرة مشتركة بين المجلس الدولي المعني بالأمن والتنمية والصليب الأحمر الإيطالي، تسعى لتوحيد آراء 118 رابطة وطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر للتشجيع على اعتماد سياسة إنسانية لمكافحة المخدرات، بما في ذلك زيادة توجيه الانتباه إلى انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المرتبط بتعاطي المخدرات بالحقن؛ (ب) إنجاز التحاليل وأنشطة الدعوة بشأن أهمية التقليل من الضرر، واتخاذ تدابير متصلة بالصحة العامة من شأنها أن تقلص خطر الإصابة بالفيروس.
  • As years go by, the conference has been taking on a leading role among events devoted to social problems, thanks to the relevance of its participants' contributions and to the institutions supporting it, such as the United Nations, the Council of Europe, the European Parliament, the Presidency and the Ministry of Foreign Affairs of the Italian Republic and the International Red Cross.
    وبمرور السنوات، أصبح المؤتمر يؤدي دورا رئيسيا في المناسبات المخصصة للمشاكل الاجتماعية بفضل مساهمات المشاركين فيه الوثيقة الصلة بالموضوع، وبفضل المؤسسات التي تدعمه مثل الأمم المتحدة، ومجلس أوروبا، والبرلمان الأوروبي، ورئاسة الجمهورية ووزارة الشؤون الخارجية للجمهورية الإيطالية، والصليب الأحمر الدولي.